# Закон КР от 13 августа 2021 года № 100 "О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики "О переводе (трансформации) земельных участков" - Полное наименование: Закон КР от 13 августа 2021 года № 100 "О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики "О переводе (трансформации) земельных участков" - Вид акта: Закон - Номер: 100 - Дата принятия: 13.08.2021 - Статус: Утратил силу - Редакция от: 18.07.2025 - Язык текста: русский - Страница на aqlex: - Официальный источник: - Текст на другом языке (Markdown): > Текст приведён по редакции от 18.07.2025 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией. > > Как ссылаться: Закон КР от 13 августа 2021 года № 100 "О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики "О переводе (трансформации) земельных участков" (ред. от 18.07.2025) - https://aqlex.ai/doc/112281 --- УТРАТИЛ СИЛУ в соответствии с Законом КР от 18 июля 2025 года № 150 ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 13 августа 2021 года № 100 О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики "О переводе (трансформации) земельных участков" ### [Статья 1](https://aqlex.ai/doc/112281/st-1) Внести в Закон Кыргызской Республики "О переводе (трансформации) земельных участков" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2013 г., № 7, ст.902) следующие изменения: 1) статью 1 дополнить абзацем девятнадцатым следующего содержания: "Земельный участок, непригодный для использования в сельскохозяйственном производстве - земельный участок контура, невозможный для проведения мелиоративных процессов, ограниченный для доступа сельскохозяйственной техники, исключающий возможность его эффективного использования по целевому назначению в связи со строительством индивидуальных жилых домов, с принятием решений о переводе, выдачей государственного акта о праве частной собственности на земельный участок с целевым назначением - сельскохозяйственный."; 2) в части 2 статьи 4 слова "сельскохозяйственных земель" заменить словами "сельскохозяйственных видов угодий"; 3) часть 4 статьи 5 изложить в следующей редакции: "4. Потери и упущенная выгода сельскохозяйственного производства не возмещаются при переводе земель, указанных в пункте 13 части 2 статьи 1 Закона Кыргызской Республики "О введении моратория на перевод (трансформацию) орошаемых земель пашни в другие категории земель и виды угодий". Затраты, связанные с обеспечением инфраструктуры, возлагаются на собственника переводимых (трансформируемых) частных земельных участков."; 4) часть 1 статьи 9 дополнить абзацем четвертым следующего содержания: "При переводе земель, указанных в пункте 13 части 2 статьи 1 Закона Кыргызской Республики "О введении моратория на перевод (трансформацию) орошаемых земель пашни в другие категории земель и виды угодий", собственники земельных участков подают заявление о переводе земель в постоянно действующую комиссию местной государственной администрации района."; 5) статью 12 дополнить частью 5 следующего содержания: "5. Перевод земель, указанных в пункте 13 части 2 статьи 1 Закона Кыргызской Республики "О введении моратория на перевод (трансформацию) орошаемых земель пашни в другие категории земель и виды угодий", осуществляется в порядке, определяемом Кабинетом Министров Кыргызской Республики."; 6) в части 1 статьи 20 слова "в пункте 12" заменить словами "в пунктах 12 и 13". ### [Статья 2](https://aqlex.ai/doc/112281/st-2) Действие настоящего Закона не освобождает от ответственности лиц, создавших условия для незаконного строительства зданий и сооружений на землях сельскохозяйственного назначения после введения моратория на перевод (трансформацию) орошаемых земель пашни в другие категории земель и виды угодий. ### [Статья 3](https://aqlex.ai/doc/112281/st-3) Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования. ### [Статья 4](https://aqlex.ai/doc/112281/st-4) Кабинету Министров Кыргызской Республики в двухмесячный срок привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом. Президент Кыргызской Республики С.Н.Жапаров Принят Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 23 июня 2021 года