# Статья 16. Язык проведения медиации

- Документ: [Закон «О медиации»](https://aqlex.ai/doc/111668)
- Место в документе: Глава 4
- Полное наименование: Закон КР от 28 июля 2017 года № 161 "О медиации"
- Вид акта: Закон
- Номер: 161
- Дата принятия: 28.07.2017
- Статус: Утратила силу
- Редакция от: 14.11.2025
- Основание утраты силы: [Закон КР от 14 ноября 2025 года № 256 "О медиации"](https://aqlex.ai/doc/230034356)
- Последнее изменение: [Закон Кыргызской Республики от 8 августа 2023 года № 166 "О внесении изменений в Закон Кыргызской Республики "О медиации"](https://aqlex.ai/doc/112652)
- Сравнение редакций: <https://aqlex.ai/doc/111668#diff=1278995..1278996>
- Язык текста: русский
- Страница на aqlex: <https://aqlex.ai/doc/111668/st-16>
- Официальный источник: <https://cbd.minjust.gov.kg/4-2479/edition/1278995/ru>
- Текст на другом языке (Markdown): <https://aqlex.ai/kg/doc/111668/st-16.md>

> Текст приведён по редакции от 14.11.2025 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией.
>
> Как ссылаться: Закон «О медиации», Статья 16 (ред. от 14.11.2025) - https://aqlex.ai/doc/111668/st-16

---

1. Стороны медиации могут по своему усмотрению договориться о языке, который будет использоваться в процессе проведения медиации.

2. Стороны медиации вправе привлечь переводчика в рамках проведения процедуры медиации.

3. Медиативное соглашение может быть заключено на любом языке по выбору сторон.

4. Медиативное соглашение, заключаемое по спору, по уголовному делу, находящегося в производстве суда, а также заключаемое в период отбывания наказания, должно быть составлено на государственном или официальном языке.

(В редакции Закона КР от 8 августа 2023 года № 166)

---

Предыдущая статья: [Статья 15](https://aqlex.ai/doc/111668/st-15)  
Следующая статья: [Статья 17](https://aqlex.ai/doc/111668/st-17)