# Статья 61. Переводчик

- Документ: [Уголовно-процессуальный Кодекс Кыргызской Республики](https://aqlex.ai/doc/111530)
- Место в документе: Глава 7
- Полное наименование: Кодекс КР от 2 февраля 2017 года № 20 "Уголовно-процессуальный Кодекс Кыргызской Республики"
- Вид акта: Кодекс
- Номер: 20
- Дата принятия: 02.02.2017
- Статус: Утратила силу
- Редакция от: 28.10.2021
- Основание утраты силы: [Закон Кыргызской Республики от 28 октября 2021 года № 126 "О введении в действие Уголовного кодекса Кыргызской Республики, Уголовно-процессуального кодекса Кыргызской Республики, Кодекса Кыргызской Республики о правонарушениях и внесении изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики"](https://aqlex.ai/doc/112305)
- Язык текста: русский
- Страница на aqlex: <https://aqlex.ai/doc/111530/st-61>
- Официальный источник: <https://cbd.minjust.gov.kg/3-33/edition/1138542/ru>
- Текст на другом языке (Markdown): <https://aqlex.ai/kg/doc/111530/st-61.md>

> Текст приведён по редакции от 28.10.2021 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией.
>
> Как ссылаться: Уголовно-процессуальный Кодекс Кыргызской Республики, Статья 61 (ред. от 28.10.2021) - https://aqlex.ai/doc/111530/st-61

---

1. Переводчиком является лицо, не заинтересованное в уголовном процессе, владеющее соответствующим языком либо обладающее навыками сурдоперевода, знание и навыки которых необходимы для перевода, и привлеченное для участия в следственных и судебных действиях в случаях, когда подозреваемый, обвиняемый, их защитники либо потерпевший или их представители, а также свидетели и иные участники процесса не владеют языком судопроизводства, на котором ведется производство по делу, а равно для перевода письменных документов.

2. О назначении лица переводчиком судья, следователь, уполномоченное должностное лицо органа дознания выносят постановление, а суд - определение.

3. Переводчик имеет право:

1) знакомиться с протоколом следственного действия, в производстве которого он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания, подлежащие занесению в протокол;

2) отказаться от участия в производстве по делу, если он не обладает знаниями, необходимыми для перевода;

3) приносить жалобы на действия суда, следователя, уполномоченного должностного лица органа дознания;

4) на вознаграждение за выполненную им работу и возмещение понесенных расходов.

4. Переводчик обязан:

1) являться по вызову суда, следователя, уполномоченного должностного лица органа дознания;

2) выполнить точно и полно порученный ему перевод;

3) удостоверить правильность перевода своей подписью в протоколе следственного действия, произведенного с его участием, а также в процессуальных документах, вручаемых участникам процесса в переводе на их родной язык или язык, которым они владеют;

4) не разглашать сведения об обстоятельствах дела или иные данные, ставшие ему известными в связи с осуществлением полномочий в качестве переводчика;

5) соблюдать порядок при производстве следственных действий и во время судебного заседания.

5. В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет ответственность по статье 345 Уголовного кодекса.

---

Предыдущая статья: [Статья 60](https://aqlex.ai/doc/111530/st-60)  
Следующая статья: [Статья 62](https://aqlex.ai/doc/111530/st-62)