# Статья 2. Основные термины, используемые в настоящем конституционном Законе - Документ: [Закон «О референдуме Кыргызской Республики»](https://aqlex.ai/doc/111452) - Место в документе: Глава 1 - Полное наименование: Конституционный Закон КР от 31 октября 2016 года № 173 "О референдуме Кыргызской Республики" - Вид акта: Закон - Номер: 173 - Дата принятия: 31.10.2016 - Статус: Утратила силу - Редакция от: 08.07.2026 - Основание утраты силы: [Конституционный Закон КР от 8 июля 2026 года № 106 "О референдуме Кыргызской Республики"](https://aqlex.ai/doc/230048316) - Последнее изменение: [Конституционный Закон КР от 8 августа 2019 года № 116 "О внесении изменений в конституционные законы Кыргызской Республики "О выборах Президента Кыргызской Республики и депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики", "О референдуме Кыргызской Республики"](https://aqlex.ai/doc/111961) - Сравнение редакций: - Язык текста: русский - Страница на aqlex: - Официальный источник: - Текст на другом языке (Markdown): > Текст приведён по редакции от 08.07.2026 по данным официального источника. Это не юридическая консультация: для юридически значимых действий сверяйтесь с официальной публикацией. > > Как ссылаться: Закон «О референдуме Кыргызской Республики», Статья 2 (ред. от 08.07.2026) - https://aqlex.ai/doc/111452/st-2 --- 1. В настоящем конституционном Законе используются следующие понятия и термины: 1) агитационные материалы - печатные, аудиовизуальные и иные материалы, содержащие признаки агитации по вопросам референдума (за или против вопроса (вопросов), вынесенного (вынесенных) на референдум) и предназначенные для массового распространения, обнародования или иного массового использования в период кампании референдума; 2) агитация по вопросам референдума - деятельность, осуществляемая в период кампании референдума и имеющая целью побудить участников референдума проводить референдум или отказаться от его проведения, голосовать или отказаться от голосования на референдуме, поддержать или отвергнуть вынесенный на референдум вопрос; 3) вопрос (вопросы), выносимый (выносимые) на референдум - проекты конституционных законов, законов и иных нормативных правовых актов, а также иные важные вопросы государственного значения; 4) гарантии права на участие в референдуме - организационные, правовые, информационные и иные средства обеспечения права на участие в референдуме граждан Кыргызской Республики; 5) группа "за" - группа участников референдума для агитации за вопрос (вопросы), выносимый (выносимые) на референдум, и зарегистрированная Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов Кыргызской Республики (далее - Центральная избирательная комиссия) в порядке, установленном настоящим конституционным Законом; 6) группа "против" - группа участников референдума для агитации против вопроса (вопросов), выносимого (выносимых) на референдум, и зарегистрированная Центральной избирательной комиссией в порядке, установленном настоящим конституционным Законом; 7) документ, удостоверяющий личность участника референдума - паспорт гражданина (ID-карта) или общегражданский паспорт гражданина Кыргызской Республики; 8) должностное лицо органов государственной власти или местного самоуправления - лицо, постоянно, временно или по специальному полномочию осуществляющее функции представителя власти либо выполняющее организационно-распорядительные, административно-хозяйственные, контрольно-надзорные функции в государственных органах и органах местного самоуправления; 9) документы референдума - списки участников референдума, бюллетени действительные, недействительные, неиспользованные (погашенные), испорченные (заполненные с ошибками), а также бюллетени, выданные участникам референдума для голосования вне помещения участка по проведению референдума, протоколы избирательных комиссий, их решения по вопросам референдума, сводные таблицы о результатах голосования, а также чеки о прохождении идентификации, первичные и итоговые отчеты по идентификации; 10) инициативная группа - группа граждан, осуществляющая сбор подписей за инициирование проекта закона о назначении референдума в соответствии с законом, регулирующим порядок реализации народной законодательной инициативы, и сопровождение его до вступления в юридическую силу; 11) информационное обеспечение референдума - информирование участников референдума и агитация по вопросам референдума, способствующие осознанному волеизъявлению граждан, гласности референдума; информирование участников референдума - деятельность по подготовке и распространению информации в период кампании референдума, способствующая побудить участников референдума к участию на референдуме, способствующая осознанному волеизъявлению граждан и гласности референдума. Информирование участников референдума не должно содержать элементы или признаки агитации; информационный материал - печатные, аудиовизуальные и иные материалы, содержащие информацию о ходе кампании референдума и деятельности избирательных комиссий, участках референдума, порядке внесения изменений и уточнения списка участников референдума, порядке участия в голосовании, порядке голосования, порядке установления итогов голосования и определения результатов референдума; 12) комиссии по проведению референдума (далее - избирательные комиссии) - коллегиальные органы, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение референдума; 13) международный наблюдатель - лицо, представляющее иностранную или международную организацию, приобретающее право на осуществление наблюдения за подготовкой и проведением референдума в Кыргызской Республике в соответствии с установленным законодательством порядком; 14) наблюдатель - лицо, назначенное группой "за", группой "против", политической партией, некоммерческой организацией вести наблюдение за подготовкой референдума, проведением голосования, подсчетом голосов, установлением итогов голосования и определением результатов референдума в порядке, предусмотренном законодательством; 15) право на участие в референдуме - конституционное право граждан Кыргызской Республики, достигших 18 лет на день голосования, участвовать в референдуме, в том числе голосовать по вопросам, вынесенным на референдум; 16) постоянное место жительства - место проживания гражданина на территории Кыргызской Республики, подтвержденное регистрационной отметкой органов регистрационного учета в соответствующем документе; 17) список участников референдума - список граждан Кыргызской Республики, обладающих правом на участие в референдуме на день голосования в электронном и бумажном видах; 18) участник референдума - гражданин Кыргызской Республики, достигший 18 лет на день голосования, обладающий правом на участие в референдуме; 18-1) участник референдума с ограниченными возможностями здоровья - гражданин Кыргызской Республики, обладающий активным избирательным правом, имеющий нарушение здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, выраженными в нарушении слуха, зрения, функций опорно-двигательного аппарата, приводящими к ограничению полноценного осуществления избирательных прав; 19) оператор - специалист уполномоченного государственного органа в сфере регистрации населения, предоставляющий технические услуги на участке по проведению референдума в день голосования; 20) термопринтер - периферийное устройство компьютера, предназначенное для перевода текста или графики на физический носитель из электронного вида малыми тиражами без создания печатной формы; 21) ящики для голосования - автоматически считывающие урны или стационарные ящики, а также переносные ящики для голосования; 22) автоматически считывающая урна - устройство, предназначенное для автоматического подсчета голосов участников референдума; 23) стационарный ящик - прозрачная урна для голосования; 24) переносной ящик для голосования - ящик, предназначенный для проведения голосования участника референдума вне помещения; 25) сбой - временная утрата работоспособности автоматически считывающей урны, оборудования идентификации избирателя; 26) уполномоченный государственный орган - государственный орган в сфере регистрации населения Кыргызской Республики; 27) чек - физический носитель, преобразованный из электронного вида, на котором отражается информация об идентификационных данных участника референдума малыми тиражами без создания печатной формы. 2. Термины и понятия, используемые в настоящем конституционном Законе, применяются в том же значении, что и в законах Кыргызской Республики, устанавливающих порядок подготовки и проведения выборов Президента Кыргызской Республики (далее - Президент), депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики (далее - депутат Жогорку Кенеша), единую систему избирательных комиссий Кыргызской Республики. (В редакции конституционного Закона КР от 8 августа 2019 года N 116) --- Предыдущая статья: [Статья 1](https://aqlex.ai/doc/111452/st-1) Следующая статья: [Статья 3](https://aqlex.ai/doc/111452/st-3)