Статья 1

Внести в Закон Кыргызской Республики "О лекарственных средствах" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2003 г., № 8, ст.322) следующие изменения:

1) в статье 8:

в абзаце девятом части 1 слова ", а также лекарственных средств, применяемых для лечения животных" исключить; статью дополнить частью 2 следующего содержания: "Государственная регистрация, экспертиза качества, эффективности, безопасности лекарственных средств, применяемых для лечения животных, осуществляются уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики в области ветеринарии.";

2) в части 4 статьи 26 слово "здравоохранения" заменить словом "ветеринарии";

3) статье 32:

в части 1 слова "уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики в области здравоохранения" заменить словами "Правительством Кыргызской Республики"; части 2 и 3 на государственном языке изложить в следующей редакции: "Адамдын канынан, канынын плазмасынан, ошондой эле органдарынан, ткандарынан алынган бардык дары-дармек каражаттарында "Адамдын иммунодефицитинин вирусуна козгогучу жок" деген жазуу болот. Кан суулар кайсы жаныбардын канынан, канынын плазмасынан, органдарынан, ткандарынан алынгандыгын корсотуу менен; вакциналар - вирустар менен бактериялардын кобойушу учун пайдаланылган азыктуулугу бар чойрону корсотуу менен жугуртууго тушот."; в части 7 на официальном языке слова "уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики в области здравоохранения" заменить словами "уполномоченными государственными органами Кыргызской Республики в области здравоохранения и ветеринарии"; в части 8 на государственном языке слова "саламаттык сактоо жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик органы" деген создор "саламаттык сактоо жана ветеринария жаатындагы ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдары" деген создорго алмаштырылсын;

4) статью 35 дополнить частью 2 следующего содержания:

"Производство, реализация и применение на территории Кыргызской Республики ветеринарных лекарственных средств осуществляются, если они зарегистрированы или внесены в перечень лекарственных средств, разрешенных к ввозу и применению в ветеринарной практике на территории Кыргызской Республики, уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики в области ветеринарии.";

5) в части 2 статьи 38 слово "здравоохранения" заменить словом "ветеринарии";

6) в статье 44:

в части 7 на официальном языке слово "аптеке," исключить; в части 8 на государственном языке слово "дарыканада," исключить;

7) в части 3 статьи 47 слова "уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики в области здравоохранения" заменить словами "уполномоченными государственными органами Кыргызской Республики в области здравоохранения и ветеринарии".